Audioteka підтримує найменших біженців з України у Польщі та допомагає вивчати польську мову
Час, який розпочався 24 лютого 2022 року для наших двох країн – Польщі та України – безперечно, один із найскладніших у сучасному світі. Audioteka не залишилася байдужою до цієї події. По-перше, в рамках нашої допомоги, крім фінансової підтримки постраждалих від війни, ми записали двадцять аудіоверсії казок українською мовою, щоб зробити перебування в нашій країні приємнішим для найменших біженців з України. Це дуже відомі класичні українські казки, що розповідають про пригоди різних людей, тварин і чарівних дружніх створінь.
З нашого досвіду, досліджень і проєктів, як-от з Omeny Mensah RiO Edu Centrum Foundation або батьківськими порталами, такими як Ładne bebe, ми знаємо, що контакт із літературою у формі аудіокниг може допомогти дітям почуватися комфортніше в Польщі. Для опікунів або членів сім’ї вони є чудовим інструментом для цінної та корисної розваги дітей. Казки дозволяють дітям мати частинку чарівництва у своєму житті та щоденний контакт з рідною мовою.
Trwa ładowanie wpisu: instagram
Для реалізації проєкту запису казок українською ми запросили неординарну людину – Тетяну Малькову, 34-річну актрису, співачку та телеведучу. Тетяна володіє аж 3 іноземними мовами: українською, російською та англійською. На жаль, вона сама відчула жахіття війни за нашим східним кордоном і одразу після початку війни разом із сім’єю покинула Україну, знайшовши притулок у Польщі. На даний момент вона почувається добре, потихеньку налаштовує своє професійне та особисте життя в нашій країні. Прекрасним прикладом цього є її участь як актриси у відомому польському серіалі «В добро і зло», який б'є чергові рекорди популярності. У записі казок також брав участь чоловік Тетяни - Дмитро Мальков. Як і його дружина, він талановитий актор, чия чутливість ідеально підходила для запису аудіокниг для дітей.
Список доступних на даний момент казок можна переглянути тут, їх можна прослухати без додаткової плати, завантаживши безкоштовний додаток Audioteka. Він працює на обох найпопулярніших операційних системах, які є в кожному смартфоні, доступному на ринку, iOS і Android.
Audioteka Ми знаємо, що геополітичні події вимагають багато змін від людей, які приїхали до нашої країни і залишаться тут довше, ніж вони збиралися. Для того, щоб знайти себе в новій реальності, почуватися безпечніше і комфортніше у спілкуванні, знання польської мови виявляється вирішальним. Як у повсякденних ситуаціях, як-от покупки, відведення дітей у садочок і школу чи на роботі – більшість людей спілкуються польською. І тут можуть стати в нагоді аудіокниги, які завжди можна мати при собі – потрібен лише телефон і завантажений додаток. На сайті Audioteka, окрім казок українською мовою, ви знайдете майже 20 000 аудіокниг польською мовою, які ідеально підходять для звикання до лексики нової країни, в якій ви живете. Кожен, хто хоче слухати літературу чи аудіосеріали, матиме величезний вибір аудіокниг для вивчення польської мови, таких як: Polish For Foreigners або Audio Kurs - Polski Konwersacje, Англійська для початківців. Від класичних «Маленького принца» та «Касації» до аудіокниг, присвячених дітям для вивчення мови. «Навчання читанню по складах за допомогою слухово-мовної програми» або якісної розваги «Basia - велика книга пригод 1», «Пеппі Довгапанчоха», «Дивовижні пригоди 10 шкарпеток».
Audioteka Чи є ще якісь причини, чому варто слухати аудіокниги польською за різних обставин? Вчені довели, що так зване мовно-вербальне занурення є одним із найкращих і найефективніших методів вивчення іноземної мови. Дослідники та лінгвісти визначають це явище як повне «занурення» в мову, тобто прослуховування її та використання в усіх можливих ситуаціях. Оточуючи себе мовою в будь-який час і в будь-якому місці, ми можемо сприймати окремі слова, фрази, а також граматику швидше і природніше. А головне – знання польської мови обов’язково покращить психологічний комфорт, адже іноземці не почуватимуться виключеними із спільноти, в якій їм доводиться функціонувати.
Marian Savchyshyn, редактор VPolshchi