Прийом дітей до дитсадків і шкіл. Не треба виконувати жодних умов

Піклуючись про громадян України, Міністерство Освіти і Науки приготувало пакет інформації про те, як записати дитину до місцевого дитсадка. Інформацію підготовано польською та українською мовами. 

Правила прийому дітей

Згідно з інформацією Міністерства, прийом до школи вимагає подання відповідної заявки, а рішення про її затвердження приймає директор школи. Незнання дитиною польської мови не буде в цьому перешкодою. Державна початкова школа (1-8 класи), там, де мешкає дитина, що приїхала з-за кордону, має обов’язок прийняти дитину. Інші державні початкові школи, а також середні і старші школи, прийматимуть дітей залежно від доступності вільних місць.

У випадку, коли у вибраній школі немає місць в конкретному класі, треба сконтактуватися з Адміністрацією общини (Urząd gminy), в якій іноземець мешкає. Община має обов’язок знайти школу, в якій дитина може продовжувати свою освіту. Варто пам’ятати, що навчання дітей та молоді віком 7-18 років у державних школах є безоплатним. 

Додаткова допомога

Щоб допомогти дітям мігрантів адаптуватися до нової ситуації, можна скористатися з додаткової психологічно-педагогічної допомоги. Для учнів, що мають проблеми з польською мовою (або в разі, якщо дитина взагалі ніколи не мала з нею справи), школи організують додаткові безплатні лекції, які допоможуть освоїти нові знання. У випадку великої кількості учнів, можна очікувати від шкіл організації підготовчих відділів, які беруть на себе обов’язок мовної підготовки дітей, а також надання психологічної допомоги.

У випадку будь-яких проблем, учні з-за кордону мають право скористатися з додаткових компенсаційних занять з навчального матеріалу. У випадку виникнення такої потреби, найкращим виходом є безпосередній контакт зі школою, до якою дитина буде записана. 

Усі матеріали, підготовані Міністерством Освіти і Науки, можна знайти на офіційному веб-сайті Міністерства.

Tłumaczenie: Eugeniusz Bardiyer. Honorarium za tłumaczenie zostało przekazane na konto Narodowego Banku Ukrainy w celu wsparcia Sił Zbrojnych Ukrainy. / Переклад: Eugeniusz Bardiyer. Винагорода за переклад перерахована на рахунок Національного банку України на підтримку Збройних Сил України.