Відтепер у Польщі можна отримати інструкцію до ліків українською мовою
Чудова новина для українців, які перебувають на території Польщі. Адже тепер можна буде отримати інструкцію до ліків українською мовою. Після початку війни в Україні до Польщі прибули мільйони українців-біженців, для яких часто було проблемою незнання мови. EFPIA стала ініціатором електронного листка-вкладки лікарського засобу українською мовою (e-PIL).
Уже з 13 вересня 2022 року стартував даний додаток. Отримати доступ до нього дуже просто. На упаковці ліків у Європі є код, використовуючи безплатний спеціальний додаток під назвою «Scan Matrix» в телефоні, покупець може просканувати його, і таким чином отримати інформаційний електронний листок (e-PIL) українською мовою.
Scan Matrix Але на жаль така функція доступна не для всіх ліків, а тільки для тих які продаються по рецепту.Якісна медицина дуже важлива ланка у житті людини. Доступ до зрозумілої інформації про рецептурні ліки є однією з багатьох проблем, з якими зустрілись громадяни України. Щоб допомогти розв'язувати цю проблему EFPIA за підтримки GS1 запустила рішення, яке дозволяє українським пацієнтам отримувати доступ до безплатних електронних листів - вкладок лікарського засобу українською мовою через смартфон.
Pexels Сотні тисяч українців зіткнулися з проблемою при прийомі тих чи інших ліків, адже інструкції зрозумілою для них мовою не існувало. Траплялися випадки прийому невідповідних ліків чи отруєнь лікарськими засобами.
Фармаконагляд лікарських засобів, для яких буде наявний e-PIL, залишиться незмінним і відповідатиме національному законодавству.
Nataliia Protsko, журналістка VPolshchi