Як зареєструвати новонароджену дитину у Польщі
Як зареєструвати новонароджену дитину у Польщі? Народження дитини - це велика подія для кожної родини. Справ та завдань після народження є чимало, а в іншій країні можна легко розгубитися у бюрократичних процесах. Що потрібно зробити перш за все?
Реєстрація новонародженої дитини у Польщі
Перш за все, новонароджену дитину потрібно буде зареєструвати в Органі реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego). Завідувач відділення зареєструє народження дитини і надасть вам її номер PESEL. Варто також пам'ятати, що зареєструвати можна лише дитину, яка народилася в Польщі. Хто може зареєструвати дитину?
- мати або батько дитини;
- законий представник або опікун.
Ви можете повідомити про народження дитини самостійно або за вас це може зробити уповноважена особа. Також варто зазначити, що зареєструвати дитину можна і онлайн. Які документи потрібні, щоб зареєструвати дитину?
- документ про народження дитини з лікарні;
- свідоцтво про шлюб батьків (якщо батьки перебувають у шлюбі);
- завірений переклад свідоцтва про шлюб;
- свідоцтва про народження обох батьків із завіреним перекладом.
Документ про народження дитини видає уповноважена особа, яка приймала пологи. Наприклад, це може бути лікар чи акушерка. Вони надсилають такий документ до Органу реєстрації актів цивільного стану. Послуга реєстрації дитини - безкоштовна, а документ ви можете отримати одразу.
Варто пам'ятати, що на реєстрацію дитини є три тижні. Якщо ви не зареєструєте новонароджену дитину у Польщі, це можуть зробити автоматично з наданням певного ім'я.
Якщо говорити про імена, то тут немає великих обмежень, та все варто пам'ятати про деякі правила.
Adobe Stock Що потрібно знати про імена для дітей у Польщі?
Іноземці, та і громадяни Польщі, можуть обирати для дітей імена іноземного походження. Варто лише звернути увагу на три основні правила.
- Ви не можете дати своїй дитині більше 2 імен;
- Ім'я не може бути глузливим або непристойним;
- Ім'я не можна подавати в зменшувально-пестливій формі.
Також варто пам'ятати, що вам можуть відмовити у наданні ім'я для дитини, якщо воно не буде відповідати вимогам. Але ви також можете оскарджувати таке рішення.
Читайте також: Як у Польщі найчастіше називають дітей
Як оформити дитині громадянство України у Польщі?
Після реєстрації дитини в Органі реєстрації актів цивільного станув, потрібно відвідати консульство або консульський відділ Посольства України в Республіці Польща. Це необхідно зробити для того, аби отримати довідку про набуття громадянства України новонародженою дитиною. Ось які документи для цього потрібні.
- Повний витяг свідоцтва про народження (zupełny akt urodzenia);
- Офіційний переклад (tłumaczenie przysięgłe) на українську мову свідоцтва про народження;
- Паспорт громадянина України для виїзду за кордон того з батьків, хто прибуде на консульський прийом для подачі документів.
Також варто пам'ятати, що присутність дитини під час такої реєстрації не є обов'язковою.
Польська мова для українців | Урок 10 | Установи та послуги
Читайте також:
Владислав Яценко, журналіст VPolshchi