Жертви зґвалтування з України та відсутність доступу до абортів у Польщі. «Це викликає у них великий стрес»

«З 1 березня по 12 квітня до нас звернулися 102 українки з вагітністю до 12 тижнів, яку хотіли перервати. Це жінки, які втекли з України за останні п’ять тижнів. Вони приїхали до Польщі і шукають доступу до абортів», – розповідає Наталія Бронярчик в інтерв’ю WP Woman, з Abortion Dream Team, організації, що належить до Abortion Without Borders, яка щодня допомагає польським жінкам отримати доступ до безпечного аборту.

Українок, які хочуть перервати вагітність у Польщі, не залишили напризволяще. Незалежно від того, чому вони вирішили зробити аборт, звернувшись до феміністичних організацій, таких як Abortion Dream Team або Dziewuchy Dziewuchom Foundation, вони отримають від них відповідну та швидку допомогу та догляд.

Вагітність в результаті зґвалтування  - є надзвичайним емоційно-тривожним досвідом. Як відомо, до Польщі потрапляють жінки родом з України, які стали жертвами жорстоких зґвалтувань російськими військовими. Зґвалтування, а також тому «зґвалтування у війною», може завдати серйозної травми своїм жертвам, а неможливість перервати небажану вагітність є додатковим тягарем.

Деструктивна сила досвіду зґвалтування у внутрішньо-психічному вимірі порівнянна з силою травми, пов'язаної із загрозою життю. Людина, яку емоційно зґвалтували, стикається з переживанням передсмертного досвіду. Отже, для неї це надзвичайно стресовий емоційний досвід, часто залишаючи сліди на все життя. Після цього важко повернути відчуття безпеки, віру в те, що світ є хорошим місцем, – наголошує Йоланта Збойнська, президент Поморського центру психотравматології.

Тому, на думку психотравматолога, жінка, яка була зґвалтована і завагітніла внаслідок цього акту, повинна мати можливість самостійно приймати індивідуальне рішення щодо можливого проведення аборту.

Чи зважиться жінка після зґвалтування на переривання вагітності – справа дуже складна і індивідуальна. На такі складні питання зазвичай немає однозначної відповіді. І я думаю, що це стосується не лише військового зґвалтування. Бувають випадки, коли жінка очікує, що переривання вагітності таким чином «стере досвід зґвалтування», чого зазвичай не відбувається. Але ми також зустрічаємо жінок, які після переривання вагітності, навіть після зґвалтування, відчувають додаткову провину, – каже Йоланта Збойнська.

Тому саме жінка має запитати себе, чи відчуває вона готовність, чи здатна вона народити, а потім виховати дитину, яка походить від зґвалтування. Це величезний виклик. На мою думку, це слід розглядати в кожному конкретному випадку. Жінка повинна мати право вирішувати, чи здатна вона продовжувати вагітність, а потім не розглядати дитину як свого кривдника. Бо якщо вона народжує дитину і бачить у ньому переважно ґвалтівника чи його нащадка, то це шлях до багатьох нещасть, – додає вона.

Вони не можуть повірити, що в Польщі немає легальних абортів.

Якщо хтось приїжджає до Польщі і перебуває у плановій, незапланованій або небажаній вагітності, також спричиненій сексуальним насильством – що для нас не має значення в тому сенсі, що ми не ставимо питання про те, як відбулося запліднення, – звісно, ми надаємо допомогу. 

Нам як організації потрібна лише інформація про те, скільки триває вагітність, – пояснює Наталія Бронярчик в інтерв’ю WP Woman.

Ми надсилаємо біженцям з України матеріали, перекладені українською мовою. Замовляємо таблетки для переривання вагітності і постійно на зв’язку – онлайн чи по телефону. Тож виглядає так само, як і у випадку з польками, – додає активістка.

Вона наголошує, що єдиним елементом, який виділяє весь процес, є мова, яка, хоча й становить певний бар’єр, але не перешкоджає комунікації. Серед учасників Abortion Dream Team, а також інших організацій є люди, які або говорять українською, або мають українське коріння. Онлайн-перекладачі також корисні.

Легальний аборт в Україні – так званий «за запитом», доступний до 12 тижня вагітності. Як відомо, у випадку з Польщею все інакше. Хоча переривання вагітності через підозру у вчиненні кримінального діяння можливо, необхідно пройти тривалу і психічно виснажливу процедуру, пов’язану зі зверненням до поліції, проходженням медичного огляду, а потім отриманням згоди прокуратури.

Через це українки, які втекли до Польщі, розгублені та налякані. Якщо вони були зґвалтовані під час війни, що триває, вони не мають жодних шансів отримати «підтвердження», що злочин був скоєний саме на них. У Польщі не мають можливості довести, що вони пройшли справжнє пекло.

Наталія Бронярчик наголошує, що це викликає у них сильний, навіть паралізуючий стрес. – Українки дивуються, що в Польщі неможливо зробити легальний аборт «за запитом». Часто з’являється коментар: «але ви члени Союзу». Вони не розуміють, як можна, на їхню думку, жити в сучасній країні і стикатися з такими перешкодами. Не можна піти в аптеку за таблетками для переривання вагітності або звернутися до лікаря і попросити допомоги у перериванні вагітності, - зізнається в інтерв'ю WP Woman.

Додатковим стресом для них є зміна місця проживання. Українські жінки мають низький рівень довіри до свого оточення. Якщо вони звертаються за допомогою до переривання вагітності, то бояться, що таблетки для переривання вагітності не принесуть вчасно. Також бояться назвати адресу, куди буде доставлена посилка. Вони не знають, чи, наприклад, через 10 днів вони далі будуть на тому самому місці.

Вони також запитують про юридичні можливості. Кажуть, що чули, що в Польщі мають бути доступні та прискорені аборти для українських жінок, які постраждали від зґвалтування. Тут ми часто їх розчаровуємо, коли повідомляємо, що навіть якщо такі політичні ідеї з’являються в нашій країні, вони жодним чином не схвалюються владою. І навіть якщо щось подібне й сталося, більшість жінок боїться всього процесу – поліції, свідчень, прокуратури. Вони бояться зробити аборт у лікарні з ярликом «жертва зґвалтування». Вони вважають за краще робити це самостійно або звертатися до нас, – розповідає Наталія Бронярчик.

Створено гінекологічну гарячу лінію для жінок з України Окрім безпосереднього контакту з феміністичними організаціями, для жінок з України, які потребують консультації гінеколога в Польщі. 

Федерація жінок та планування сім’ї також запустила спеціальну гарячу лінію. За словами Антоніни Левандовської, вона доступна тричі на тиждень, з вдень і ввечері.

Гарячу ініолінію веде гінекологиня з України, яка пройшла навчання в системі охорони здоров’я в Польщі. Завдяки тому, що вона є людиною тієї ж  національності, вона чудово розуміє потреби та сумніви біженців, а жінки їй довіряють і не напружуються додатково через мовний бар’єр, – пояснює вона.

За її словами, під час телефонних консультацій гінеколог відповідає на всі питання, пов’язані з репродуктивним здоров’ям – як щодо пренатальних тестів, так і щодо екстреної контрацепції та можливості переривання вагітності в Польщі.

Наскільки я знаю, телефон дзвонить майже весь час. Попит на доступ до інформації величезний. Правда, держава дала можливість жінкам з України отримати безкоштовну медичну допомогу, але ніхто не пояснив, як це працює в Польщі – їм обов’язково потрібна підтримка, щоб отримати допомогу, резюмує Антоніна Левандовська.

Переклад - Marian Savhchyshyn, журналіст VPolshchi