Полька обурилася українській мові у польському супермаркеті. Мережа їй відповіла
У Польщі все частіше можна почути та побачити українську мову в різноманітних закладах культури, розваг, торгівлі, у рекламах, на вітринах, оголошеннях тощо. Після 24 лютого до Польщі з України приїхало півтора мільйона біженців, які у Польщі знайшли свій безпечний прихисток від війни, значна частина з них вирішила залишитися в країні на більш тривалий термін. Деякі мережі супермаркетів, підлаштовуючись під потреби українських споживачів, вирішили допомогти українцям у щоденних покупках, та ввели україномовні оголошення чи написи українською. Це сподобалося не всім.
Полька обурилася українській мові у польському супермаркеті
Кілька мільйонів українців проживають у Польщі. Більше мільйона українських біженців потрапили до Польщі через війну. Різноманітні польські фірми, зокрема і мережі супермаркетів, підлаштовуються під українського споживача, та подекуди вводять українську мову. Наприклад, додаючи українські титри до реклами своїх продуктових пропозицій на телебаченні чи в інтернеті, додаючи українську мову в інтерфейс кас самообслуговування, розміщуючи оголошення чи написи українською мовою. У банках, театрах, місцевих адміністраціях - чи не всюди у Польщі можна зустріти бодай один напис українською.
У мережі супермаркетів Lidl з гучномовців можна почути оголошення українською мовою. Вочевидь українська мова у Польщі подобається не всім, декого це обурює чи викликає певне невдоволення. Користувачка соцмереж пані Анна на фейсбук-профілі мережі Пані Анна на фейсбук-профілі мережі Lidl запитує: чи німецькі магазини публікують повідомлення польською мовою? Мережа супермаркетів швидко відповіла користувачці. У мережі Lidl відповіли: допомога українцям - це тест на людяність.
Співчуття та підтримка громадян України у кризі біженців - це іспит на людяність, який зараз проходить кожен із нас. Купівля продуктів - це, здавалося б, просте заняття, яке, однак, може викликати дискомфорт, коли ми не розуміємо етикетки та повідомлення на касі, тому всі каси самообслуговування в наших магазинах також мають опцію українською мовою, - відповіли у мережі Lidl на коментар пані Анни.
Ферми ботів сіють ненависть до українців
Дослідники з Університету Миколи Коперника проаналізували понад 20 тисяч повідомлень про можливу дезінформацію про війну в Україні. Дослідники інформують, що вони здивовані першими висновками. Тролі намагаються розпалити ненавить до українців та українських біженців зокрема власне через повідомлення, про ніби перевагу українського над польським у Польщі, різноманітними фейками про захоплення майна на користь українців, про перевагу української мови над польською, чого у дійсності не відбувається.
Експерти підсумували ті теми, на які найчастіше тролі в інтернеті розповсюджують фейкову інформацію:
- Так звана українізація Польщі,
- Пов’язування пандемії Covid-19 із спричиненою війною кризою біженців,
- Проросійська пропаганда загалом.
Vladyslav Yatsenko, журналіст VPolshchi
Wyłączono komentarze
Jako redakcja Wirtualnej Polski doceniamy zaangażowanie naszych czytelników w komentarzach. Jednak niektóre tematy wywołują komentarze wykraczające poza granice kulturalnej dyskusji. Dbając o jej jakość, zdecydowaliśmy się wyłączyć sekcję komentarzy pod tym artykułem.
Redakcja Wirtualnej Polski