Вчителька у Польщі зробила зауваження учениці за розмову українською мовою
Якщо раніше серед поляків спостерігалися випадки нетолерантності до російської мови, яку вони часто чули від українських біженців, то зараз все частіше зустрічаються такі випадки по відношенню до української. Нещодавно одна з українок, яка живе в Польщі розповіла, що її донька отримала зауваження в школі через те, що розмовляла з подругою українською мовою. У короткому відео жінка зізнається у неприємних відчуттях.
Як повідомляє rmf24.pl, посилаючись на інформацію, отриману від Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Польщі, з 24 лютого 2022 року по 2 липня 2023 року українсько-польський кордон перетнули майже 12,5 млн громадян України. Понад 10,5 млн українців покинули Польщу. Згідно даних, понад 1,2 мільйона громадян України, які втекли від війни, наразі перебувають в Польщі. Значна їх частина - дінки та діти.
Учні та студенти з України, які знайшли свій прихисток в Польщі, були змушені швидко влитися в польську систему освіти. Продовжуючи або починаючи навчання у польських школах, технікумах та ВНЗ.
GETTY Проблеми, з якими зіткнулися українці, не стосуються лише освітнього процесу та мови. Часто найприкрішими стають ситуації, які виникають на грунті національних аспектів. У цьому переконалася мати однієї української учениці, які у польській школі зробили зауваження за розмову рідною мовою.
Жінка вирішила розповісти про конкретну ситуацію, яка сталася з її донькою у польській школі. В короткому відео вона розповідає, що її донька отримала зауваження через те, що розмовляла в школі українською мовою з подругою, яка також приїхала з України.
Мати українки розповідає, що вчителька зробила зауваження її дитині за те, що вона розмовляла в школі з іншою українською дівчинкою рідною мовою. З одного боку, українка розуміє, але з іншого боку, їй було неприємно почути від доньки про це.
"Мама українки розповідає, що її дитина отримала зауваження від вчительки за те, що розмовляла з іншою українською дівчинкою в школі її мовою, "а в Польщі розмовляють польською". З одного боку, мама розуміє, але з іншого боку, їй стало незручно". - написав про інцидент користувач з ніком "BuckarooBanzai" на платформі X (колишній Twitter).
Trwa ładowanie wpisu: twitter
Жінка пояснила, що така ситуація сталася вперше. І це незважаючи на те, що вони з донькою живуть у Польщі вже півтора року.
Донька розмовляла в школі з іншою українською дівчинкою українською мовою. До них підійшла вчителька і сказала: "Ви в Польщі, тож розмовляйте польською, а не українською". Вона зробила їм зауваження. Що ви думаєте про це? Чи це нормальна поведінка? Як ви можете на це реагувати? Я поки що реагую спокійно. З одного боку, я розумію. З іншого боку, трохи неприємне відчуття, - розповідає мама дівчинки
Під публікацією відео було багато обурливих коментарів. Багато людей написали, що корисно використовувати польську мову в школі. Вони припускають, що вчителька хотіла як краще. Інші вважають, що такі слова, звернені до дітей, які були змушені покинути свою країну через війну, сприяють, як вони пишуть, "повторній травматизації учнів".
Дехто не вірить, що вчителька зробила зауваження за те, що дитина розмовляла українською мовою.
Ось деякі з коментарів поляків під відео:
Хотілося б знати контекст, тому що, чесно кажучи, мені здається малоймовірним, що вона отримала зауваження тільки за це. Вони завжди розмовляли між собою і нічого, і раптом жовтень і зауваження?
Ось це мені здається дивним. Може, увага була за ВИРАЗНІ розмови між собою? Може, вони говорили щось негарне про вчительку українською мовою? Я не знаю, я здогадуюсь, але мені здається, що загоряється червоне світло, що через півтора року раптом хтось силоміць зпольщує дівчинку?
Може, у вчительки був поганий день, у польських школах все можливо...
Якось на роботі мені зробили догану за те, що я розмовляю польською, бо ірландці не розуміли, що я говорю, і пояснення, що польська є офіційною мовою Європейського Союзу, не допомогло
Напевно, вони розмовляли не на перерві, а в класі?
Джерело - parenting
Приєднуйтесь до ВПольщі у Facebook
Новини ВПольщі у Телеграм
Марʼян Савчишин, редактор VPolshchi
Komentarze